data.md

@@ -6,40 +6,38 @@
 [Technologies](techno)
 
 ## Data types
-  * Binome genre-espèce et auteur (Carl Von Linné)
-  * Photos et scans d'herbier (serveurs d'images ? modèle d'herbier numériques existants ?)
+  * Binomial nomenclature genus + species (Carl Von Linné)
+  * Herbarium pictures (photo server ? existing herbarium numeric model ?)
   * DNA séquences
-  * Aires de répartition
+  * Population distribution within an area
   * Plotlist
-  * Traits biologiques
-  * Génome skimming
-  * Accès part d'herbier
+  * Phenotypic traits
+  * Genome skimming
   * Silicathèque (conservation supérieure de l'ADN grâce à une sécheresse maximum)
-  * Localisation GPS (souplesse, pas obligatoire)
+  * GPS coordinates
   * Taxon coverage
-  * Lien vers GBIF France
-  * Critères remarquables
+  * Noteworthy criteria
 
 ## Data providers
-* **Herbier PhyloAlps** (en cours de réalisation), QR code (référence espèce et séquence)
-* **Herbier du [CBNA]** : Conservatoire Botanique National Alpin à Briançon
-* **[GBIF]** : Global Biodiversity Information Facility (occurrences, observations, /!\ couverture)
-* **[Androsace]** : traits biologiques de référence pour les plantes Alpines (voir avec Julien pour la disponibilité des données)
-* **[IFB]** : Institut Français pour la Bioinformatique
-* **[FRB]** : Fondation pour la Recherche en Biodiversité
-* **[BOLD]** : pas le génome complet (marqueurs taxonomiques, 2 gènes matK et rbcL)
-* **[INSD]** : International Nucleotide Sequence Database Collaboration :
-  * **NCBI [GenBank]** : National Center for Biotechnology Information
+* **PhyloAlps Herbarium** (work in progress), QR code (species and DNA sequence identification)
+* **[CBNA] Herbarium**: Conservatoire Botanique National Alpin à Briançon
+* **[GBIF]**: Global Biodiversity Information Facility (occurrences, observations, /!\ coverage)
+* **[Androsace]**: reference phenotypic traits for Alpine plants
+* **[IFB]**: Institut Français pour la Bioinformatique
+* **[FRB]**: Fondation pour la Recherche en Biodiversité
+* **[BOLD]**: pas le génome complet (marqueurs taxonomiques, 2 gènes matK et rbcL)
+* **[INSD]**: International Nucleotide Sequence Database Collaboration :
+  * **NCBI [GenBank]**: National Center for Biotechnology Information
      * *[Entrez Programming Utilities]* (E-utilities) 
-  * **[EMBL]** : European Molecular Biology Laboratory
+  * **[EMBL]**: European Molecular Biology Laboratory
      * [EMBL-EBI Web Services]
      * [EMBL-EBI RDF platform Ensembl]
-  * **[DDBJ]** : DNA DB of Japan European Molecular Biology Lab
+  * **[DDBJ]**: DNA DB of Japan European Molecular Biology Lab
 * **[UniProtKB]** (Swiss-Prot) utilise [EMBL]
-* **[Phylota]** : browser pour les plantes
-* **FloraAlpina** (version électronique ?)
-* **[Tela Botanica]** : association de botanique de référence pour la botanique numérique
-* **[Plant list]** (cf. [Kew project] : séquençage d'exons)
+* **[Phylota]**: plants browser
+* **FloraAlpina** (electronic version ?)
+* **[Tela Botanica]**: association de botanique de référence pour la botanique numérique
+* **[Plant list]** (cf. [Kew project]: exons sequencing)
 * **[Biocatalogue]**
 
 ## Gene ontologies